Jan Zweyer

Franzosenliebchen

Erster Band der Goldstein-Trilogie

Schon immer wolle ich einen historischen Roman schreiben - leider ist nur nie etwas aus diesem Vorhaben geworden. Bis jetzt. 

Franzosenliebchen ist der erste Band einer (geplanten) Trilogie über den preußischen Polizeibeamten Peter Goldstein, der Anfang der zwanziger Jahre in Berlin in den Polizeidienst eintritt, den es dann ins Ruhrgebiet verschlägt und der dort bis zu seiner Pensionierung Anfang der Fünfziger die Kriegs- und Nachkriegsjahre verbringt. Goldstein ist in erster Linie Beamter, dann erst Polizist. Und seine Loyalität gilt in erster Linie dem Staat, der ihn alimentiert - egal wer diesen Staat regiert. In diesem Sinn ist Goldstein eben fürchterlich deutsch, ein deutscher preußischer Beamter.

Das Buch hieß statt Franzosenliebchen zwischenzeitlich Adelsclub - so nannte die Berliner Polizisten ihr Präsidium.
Der Verlag und ich waren uns nicht sicher, ob wir das Buch wirklich Franzosenliebchen nennen können. Der Begriff war (und ist bei manchen vielleicht immer noch?) ein Schimpfwort. Er wurde benutzt, um Menschen anderer Nationalität und die, die sie lieben, zu diskreditieren, um sie auszugrenzen und vielleicht auch zu verfolgen.
Dürfen wir ein Buch diesen Titel geben, haben wir uns gefragt. Und uns zunächst dagegen entschieden, dann aber wieder umgedacht. Denn wer das Buch liest weiß, wie der Titel ge- meint ist. Auf jeden Fall nicht als Schimpfwort. Und darauf kommt es letztendlich an.

Den Arbeitaufwand für einen solchen Roman hatte ich vorher total unterschätzt. Jedes kleine Detail musste recherchiert werden. 
Waren die Straßen mit Katzenköpfen (Kopfsteinpflaster) belegt oder mit Schotter? 
Wie waren die Wohnungen der Menschen eingerichtet? 
Wie waren sie gekleidet? 
Was kostete ein Bier?

Waren trotz intensiver Suche die gewünschten Informationen nicht auffindbar, musste die entsprechende Passage umge- schrieben werden. Ich habe manches Wochenenden mit In- ternetrecherchen und viel Zeit in Archiven und Bibliotheken verbracht.

Ob das Ergebnis der Mühen wert war? Das müssen Sie entscheiden!

Franzosenliebchen. Erschienen im Oktober 2007